能源化工行业
行业背景：我国能源资源十分丰富，是世界能源大国之一，随着国家经济实力的提高，国民经济的发展，能源化工业的翻译需求也越来越多。该领域的翻译特点是注重专业性、时效性及实用性，因此需要有专业的翻译公司能实时配合该领域客户的翻译需求。而随着全球新能源行业的迅猛发展，又对翻译公司提出了国际标准性的翻译要求。因此，在保证专业性的同时，又要时刻与时俱进，不断更新完善语料储备，是作为翻译服务供应商为客户质量保驾护航的重要衡量指标。
质量控制：
定制个性化服务方案：针对能源化工行业长期合作客户群，我院为每位客户建立固定翻译团队，从前期业务细节交流，到项目生产过程质量监控，及后期稿件反馈，均有专属固定团队实时沟通及把控。
专属语料库定制：我院为能源化工行业每位长期合作客户制定专属语料库及术语表，并在翻译过程中不断完善及扩大语料，采取线上及线下翻译相结合的方式，最大程度保证质量的稳定性。
严格规范的翻译流程：我院严格遵守中国翻译协会对翻译流程的规定，通过科学有效的翻译流程为翻译质量保驾护航。整个流程包括：项目团队组建+前期术语整理+专业翻译+专业质检+二次润色+专业排版，最终形成定稿，并及时更新语料。
部分经典案例：
上海师范大学
本科21门学科教学大纲 三万字
联合国环境规划署
工作方案 两万字
供电公司服务指南 两万字
国电南瑞科技股份有限公司
技术使用说明书，操作箱说明书，线路保护测控装置使用说明，变压器保护装置技术使用说明书等文件 约二十万字
上海光电医用电子仪器有限公司
《多道心电图机维修手册》 五万字，《多道心电图机使用说明书》及《心电诊断设备使用说明书》 四万字
新浦化学有限公司
网站内容翻译 两万字
胜利油田胜利电力机械有限公司
项目设计书 两万字
华北电力大学
与江苏省扬中市共建产学研合作基地暨第二届国际指挥能源互联网论坛
中以清洁技术商务论坛
中电电气集团
网站内容翻译 三万字
中国2010-2020的节能减排 作者：冯飞 两万字
世界卫生组织下属非政府组织
世界温泉及气候养生联合会第65届年会 世界温泉科学大会暨第四届南京汤山国际温泉文化旅游节
上海华电
企业文化手册 一万字
济南环能燃气发电成套设备有限公司
金土地能源煤气发生炉发电项目介绍 一万字
郑州金土地能源科技有限公司
印尼项目介绍书 两万字
乌鲁木齐集中供热节能改造项目谈判会议上的致辞 领导致辞 五千字
南京栖霞电力设备安装工程有限公司
产品说明书翻译 十万字
特恩驰（南京）光纤有限公司
产品说明书 四万字
奥拉莫林（上海）船用设备有限公司
组织结构职责与权限控制程序
上海大众汽车
金融销售方法，高级零售信贷，高级销售策略等课程大纲，大用户培训方案建议书，MBAFC课程《高级销售策略》大纲，CGI项目，新加坡F1大奖赛3D投影墙方案提报翻译 约五万字
江苏省环境科学研究院
2019污染地块信息公开与公众参与技术指南 两万字
南京大学环境规划设计研究院股份公司
芬美意废水处理站工程设计图纸等文件 十万字
山东省冶金设计院
俄罗斯，刚果金，波兰，哈萨克斯坦等矿区招标文件及产品说明书 五十万字
中交第四公路工程局有限公司
建筑招标文件 六十万字
中国半导体行业协会
2019世界半导体大会
徕卡相机贸易（上海）有限公司
网站、合同文件、操作手册翻译、产品手册等文件翻译十万字
海外企业集团
合同文件 五万字
中国建材集团有限公司江苏总队
巴基斯坦、缅甸、尼日利亚等项目文件，施工方案等文件二十余万字
马森能源
公司章程，授权书等文件五万字
中国建筑第八工程局有限公司
投标文件 十万字
大马棕榈油技术研发（上海）有限公司
产业结构调整指导目录，合同文件五十万字
珮帕施（上海）建设工程顾问有限公司
投标文件，文案翻译等文字 5万字
南京大学国家有机毒物污染控制与资源化工程技术研究中心、美国杜邦公司
首届污染土壤和地下水风险管控与修复国际高峰论坛
中国观赏石协会
国际矿物宝石博览业暨世界矿晶小镇展望高峰论坛
