生物医药翻译领域
行业背景：随着时代的发展，生活水平的提高，人们对健康意识不断增强，国内外生物医药大健康领域的交流越来越密切，随之而来的是笔译及口译需求也越来越广泛。而优质的生物医药翻译，不仅要有良好的中英文水平、翻译技能，最重要的是具有行业背景知识的积累。该领域的翻译不同于其他领域之处在于：涉及领域广泛，包括药物研究、开发、生产；医疗器械的研制；医学论文；医疗诊断报告等专业领域。生命健康，重要性不容小觑，因此要求翻译供应商一定要具备专业的翻译技能及严谨认真负责的工作态度。
质量控制：
定制个性化服务方案：针对生物医药行业长期合作客户群，我院为每位客户建立固定翻译团队，从前期业务细节交流，到项目生产过程质量监控，及后期稿件反馈，均有专属固定团队实时沟通及把控。
专属语料库定制：我院为生物医药行业每位长期合作客户制定专属语料库及术语表，并在翻译过程中不断完善及扩大语料，采取线上及线下翻译相结合的方式，最大程度保证质量的稳定性。
严格规范的翻译流程：我院严格遵守中国翻译协会对翻译流程的规定，通过科学有效的翻译流程为翻译质量保驾护航。整个流程包括：项目团队组建+前期术语整理+专业翻译+专业质检+二次润色+专业排版，最终形成定稿，并及时更新语料。
部分经典案例：
国家药监局
第六届世界药典会议暨2015中国药典科学年会
国际药品标准制定和标准认证专题研讨会
第一届中哈药典论坛暨一带一路沿线国家和地区药品标准交流与合作研讨会
中国医药保健品进出口商会
首届及第二届中日药典专题讨论会
第二届中日药典论坛
中国毒理学会
亚洲质量保证论坛第三次国际会议
中国医院协会
新时代医院应急管理创新论坛
第一届中国-以色列医院院长高端论坛
第二届中国-以色列卫生健康论坛
中国-中东欧医院合作联盟专科合作与发展论坛
康缘药业
公司简介及内部资料
上海瑞慈体检
体检报告2万多份
安徽省科学技术厅
植物药与人类大健康国际高峰论坛暨技术成果对接会
上海公安局
查货美容药品翻译逾三十万字
正大天晴制药有限公司
药品说明书及参考文献翻译 约四万字
上海海军军医大学
第三届国际军事医学院校研讨会
中美军医针灸交流会
皇誉宠物（上海）有限公司
皇家科学营养大会
皇家宠物犬猫泌尿系统疾病大会
先声药业有限公司
上海肿瘤免疫与细胞治疗求索论坛
生物技术创业求索论坛
类风湿性关节炎免疫病理学求索论坛
先声药业年会
先声药业25周年司庆活动等同传会议二十余场
上海宝山市场监督局
假药、美容药品说明书及成分数十万字
医院简介
江苏省中医院，南京市中医院，南京市中西医结合医院，江苏省中西医结合医院等三十余家医院简介，逾10万字。
扬州大学兽医学院
马立克病与禽疱疹国际学术研讨会
中-葡大学合作研讨会
南京医药股份有限公司
议案及工作报告等文件 三万字
美国医药信息协会（DIA）
中国国际药物信息大会暨DIA中国年会
第十三届国际呼吸学会暨ATS联合论坛
DIA中国第五届药物研发创新大会
药物研发定量科学论坛
广东利泰药业
复方氨基酸注射液说明书
南京鼓楼医院
书籍《课程六步法》 二十万字
自然阳光
网站内容更新及财务报表 二十万字
安盛旅行援助服务（北京）有限公司
案件受理人文件 每年两千多份
湖南迈太科医疗科技有限公司
公司管理文件、合作合同及技术材料 十五万字
杭州九源基因工程有限公司
审计报告及说明书翻译 约四万字
中国医药报
诺和诺德（中国）制药有限公司
新产品研发研讨会
先声药业
展板、画册、宣传资料、先声药业集团中英文官网、绩效管理制度、高管介绍等文件十余万字
北京思睦瑞科医药
疫苗临床试验讨论会
美国Medidata公司
中国年会
上海四叶草罕见病家庭关爱中心
为第七届中国罕见病高峰论坛提供同传翻译服务
上海雷添医学科技有限公司
第十三届国际呼吸病暨ATS联合论坛
南京生物医药谷建设发展有限公司
健康中国-2017南京生物医药产业创新发展高峰论坛
健康2.0亚洲会议 智慧医疗与大健康产业高峰论坛
南京生物医药研发与知识产权高峰论坛
天享（北京）健康科技发展有限公司
2019国际药品标准制定和标准认证专题研讨会
各国药典历史发展专题研讨会（成都、台儿庄、徐州、北京、上海）
连云港市政府
第二届及第三届中国（连云港）国际医药技术大会
鼓楼医院
鼓楼-约翰霍普金斯第三届中美住院医师规范化培训师资队伍建设研讨会
中美医院管理高峰论坛
第三届中美住院医师规范化培训师资队伍建设研讨会
上海瑞金医院
中
