信息技术翻译领域
行业背景：随着我国信息产业的迅猛发展，信息技术行业的全球一体化发展，国内很多信息技术企业在与国外客户合作过程中，都有技术文档的翻译需求。信息技术领域的翻译不仅仅局限于表面意思的转化，还涉及专业、术语、新生词汇的理解。该领域的词汇翻译也与普通类别的区别很大，如果不熟悉，会发生用户看不懂、弄不通、搞不清的状况，因此要想做好该领域的翻译，必须具备一定的专业背景知识。
质量控制：
定制个性化服务方案：针对信息技术行业长期合作客户群，我院为每位客户建立固定翻译团队，从前期业务细节交流，到项目生产过程质量监控，及后期稿件反馈，均有专属固定团队实时沟通及把控。
专属语料库定制：我院为信息技术行业每位长期合作客户制定专属语料库及术语表，并在翻译过程中不断完善及扩大语料，采取线上及线下翻译相结合的方式，最大程度保证质量的稳定性。
严格规范的翻译流程：我院严格遵守中国翻译协会对翻译流程的规定，通过科学有效的翻译流程为翻译质量保驾护航。整个流程包括：项目团队组建+前期术语整理+专业翻译+专业质检+二次润色+专业排版，最终形成定稿，并及时更新语料。
部分经典案例：
中国国家互联网信息办公室
中欧数字经济和网络安全专家工作组第二次会议及资料翻译
深圳国际智能交通博览会
暨卫星导航与车辆安全管理博览会 招展书资料翻译
南京光影时代数字科技有限公司
解说词翻译 一万字
中国机械工业国际合作咨询服务中心
2017国际服务机器人产业高峰论坛
2018国际智能服务机器人及特种机器人峰会
中国贸促会、湖北省人民政府联合主办，武汉市政府、武汉东湖高新区管委会
第二届中国光谷国际光电子博览会暨论坛及相关资料
中国南京-印度IT合作交流峰会
第四届中国（南京）国际软件产品博览会
2017智媒链全球社区见面会
第二届国际食醋技术与健康论坛
皇誉宠物（上海）有限公司
宠物文件，文献资料等文件翻译约十万字
南京赛宁信息技术有限公司
网安产品说明书 十万字
合肥市高新区公安局刑警大队
越南人口拐卖案
南京中新赛克科技有限公司
系统设计&安装&操作&维护&质检手册 十七万字
第十三届中国国际高新技术成果交易会
华南香港中国商会概况、会务范围、会员尊享权益，汕头概况等相关文档翻译
博西华电器
内部培训资料、博世汽车部件奠基典礼
奥拉莫林（上海）船用设备有限公司
紧急应变控制程序，监测与测量控制程序，事件调查与报告程序等技术文件 约十万字
深圳市公安局出入境管理处
网上预约申请协议书 五千字
苏宁集团
苏宁总部基地启用暨战略发展供应商通报会（网站及会议等）
论文翻译
《中国出版产业的亮点和发展趋势》 一万字
《企业异质性、竞争与全要素生产率的收敛》书籍翻译 约两万字
《蒋庆论平等》，作者：范瑞平 两万字
韶关市城市概览，重点项目，招商指南等文件翻译约三万字
中南建筑集团集团公司
宣传片 一万字
澳大利亚驻上海领事馆
澳大利亚新南威尔士大学中国旗舰见面会
南京高精传动设备制造集团有限公司
外派日语翻译三余年，工作内容包含日常笔译及口译
水晶石数字科技有限公司
资料翻译20万字
迈为科技股份有限公司
激光产品、SDL线等产品操作说明书15万字
中苏科技股份有限公司
翻译样册文字 4万字
南京茂毓通软件科技有限公司
塞尔维亚语产品说明书 两万字
东莞市康旭机械有限公司
外派日语口译一年，工作内容包含日常笔译及口译
南京中电熊猫再生资源利用有限公司
韩语口译服务
中电熊猫液晶显示科技有限公司
专利资料二十万字
南京音飞储存设备（集团）股份有限公司
产品说明书三十万字
北方信息控制研究院集团有限公司
系统对外技术文件&电池手册，阿国地基增强系统基准站培训手册文件二十万字
钟山岩土工程有限公司
认购协议书 五万字
江苏省知识产权局、江苏大学
三江知识产权国际论坛
南京朗天工业科技有限公司
公司画册翻译 两万字
磁升超导技术有限公司
合作协议 一万字
南京金城轨道交通设备有限公司
公司画册 两万字
三胞集团有限公司
公司新闻、网站本地化、协议等日常文件十万字
创维家用电器有限公司
产品说明书、维修手册、合同文件等十万字
泉峰汽车精密技术股份有限公司
产品外销德国、捷克、法国、意大利、荷兰等合同，研发协议及审计报告文件十余万字
航天银山电气有限公司
产品故障及装置说明书 两万字
海瑞保温材料有限公司
出口图及工艺图 二十
